번역하는 토끼굴


본문 퍼가기는 안돼요.

출처를 남긴 캡쳐 또는 링크 퍼가기 부탁드려요.








------------










Microwave Popcorn

전자레인지 팝콘





엘렌은 소파에서 자고 있었다.

자고 있는 엘렌의 뺨에 가볍게 키스를 하고,

팝콘이 생각나 자리에서 일어났다.


TV에서 나오는 영화에는

주인공 소녀가 창문이 달려있는 어두운 복도를 걷는 장면이 흐르고 있었다.

부엌으로 가서 전자레인지에 팝콘을 돌리고 있는 동안

거실에서는 유리가 깨지는 소리가 났다.


인간이 아닌 듯한 존재가 내는 소리 같은

악을 쓰는 고함이 터지고 비명소리가 터져나왔다.

소녀는 다시금 비명을 질렀고 진하고 축축한 액체가 흐르는 소리와

사냥감이 게걸스럽게 먹히는 소리가 났다.

그리고 마치 늑대가 우는 듯한 하울링 소리, 유리가 깨지는 소리,

죽어드는 소녀의 신음 소리를 뒤이으며 팝콘이 돌려졌다.


팝콘을 그릇에 쏟고 다시 거실로 돌아갔다.

그리고 얼굴을 스치는 선선한 실바, 밑에서 느껴지는 끈적한 액체,

굳어버린 팔을 떠나 떨어지는 그릇, 사방으로 튀는 팝콘.



일어나기 전에 TV 소리를 꺼뒀었다.





-----------


신고
댓글 로드 중…

블로그 정보

I translate to read!! 내맘대로 번역 블로그!

최근에 게시된 글

티스토리 툴바